How to Add Subtitles to YouTube Shorts: Boost Views and Engagement
A complete guide to adding subtitles to YouTube Shorts. Learn the best methods, styles, and strategies to increase your Shorts visibility and viewer retention.
YouTube Shorts has exploded in popularity, becoming YouTube's answer to TikTok and Instagram Reels. With over 50 billion daily views, Shorts represent a massive opportunity for content creators. But with so much competition, how do you make your Shorts stand out? The answer might be simpler than you think: subtitles.
Why Subtitles Are Essential for YouTube Shorts
YouTube Shorts are designed for mobile viewing, often in situations where viewers can't or won't enable audio. Adding subtitles ensures your message gets across regardless of viewing conditions.
- YouTube recommends subtitles for Shorts to improve accessibility
- Subtitled videos have higher average watch times
- Viewers are more likely to watch until the end when they can read along
- Subtitles help with YouTube's automatic content categorization
- They make your content accessible to international audiences
Method 1: YouTube's Automatic Captions
YouTube can automatically generate captions for your Shorts. However, these closed captions require viewers to manually enable them, which most don't do. For Shorts, burned-in (hardcoded) subtitles are more effective.
Method 2: Using Caption Generator Tools
For professional-quality subtitles that are always visible, use a dedicated caption generator. Here's how the process works with MakeCaption:
- Upload your Short video (vertical 9:16 format works best)
- Let the AI transcribe your audio automatically
- Edit any transcription errors and adjust timing
- Style your subtitles to match YouTube's aesthetic
- Preview and export your video with embedded subtitles
- Upload the finished video to YouTube Shorts
Best Subtitle Styles for YouTube Shorts
YouTube Shorts have a different vibe than TikTok, so your subtitle style should reflect that. Here are proven approaches:
Clean and Professional
For educational, business, or tech content, use clean white text with a subtle shadow. Keep animations minimal—viewers are there for the information, not flashy effects.
Bold and Engaging
For entertainment, comedy, or storytelling content, larger text with word-by-word highlighting can add energy and emphasis to key moments.
Branded Colors
If you have an established brand, use your brand colors in your subtitles. This builds recognition as viewers scroll through their Shorts feed.
Positioning Subtitles in YouTube Shorts
YouTube Shorts have specific safe zones you need to consider:
- Avoid the bottom 15% where the subscribe button and engagement icons appear
- Keep clear of the right edge where like/dislike buttons are positioned
- The center-bottom area is typically the best location for subtitles
- Leave some margin from edges for viewers with different phone sizes
Optimizing Subtitles for YouTube's Algorithm
YouTube's algorithm can partially read text in videos. This means your subtitles contribute to how YouTube categorizes and recommends your content.
- Include relevant keywords naturally in your speech (and thus subtitles)
- Accurate transcription helps YouTube understand your content
- Clear subtitles improve viewer retention, a key ranking factor
- Consistent subtitle style builds channel recognition
YouTube Shorts vs Regular YouTube Videos
Subtitling strategies differ between Shorts and regular videos:
- Shorts need burned-in subtitles; regular videos can use YouTube's caption system
- Shorts subtitles should be larger due to mobile-first viewing
- Regular videos can have more text per frame since viewing time is longer
- Shorts benefit from more dynamic, attention-grabbing subtitle styles
Common YouTube Shorts Subtitle Mistakes
Avoid these pitfalls that can hurt your Shorts performance:
- Text that's too small to read on mobile devices
- Subtitles that flash too quickly to read
- Colors that clash with video backgrounds
- Placing text in YouTube's UI zones
- Inaccurate transcriptions that confuse viewers
- Inconsistent styling across your videos
Measuring Success
Track these metrics to see how subtitles impact your Shorts:
- Average view duration: Should increase with subtitles
- Swipe-away rate: Should decrease as more viewers stay
- Engagement rate: Likes and comments relative to views
- Subscriber conversion: New subscribers from Shorts
Conclusion
Adding subtitles to your YouTube Shorts is a proven way to increase views, watch time, and engagement. With tools like MakeCaption, creating professional subtitles takes just minutes and can significantly impact your Shorts' performance.
Start adding subtitles to your Shorts today, and watch your channel grow as you reach more viewers with accessible, engaging content.
Ready to Add Captions to Your Videos?
Try MakeCaption for free. No signup required, no watermarks, 100% private.
Start Creating Captions